Header

all the jewels of this dead sea - OUT NOW

(French translation at the end)

For the follow-up to our first album the almagest (2007), we wanted to expand our sound both towards electronic solutions and towards orchestral soundscapes. For this, we enlisted a few friends who brought their excellent musicianship on board, for which we thank them warmly. François Deslarzes (Aloan) colored “archaic sun” with fiery six-stringed bravado, while Sam Albert (Helmut) added a trippy, vortexing solo on “colour filter”. Also, we could hardly resist the deep, moving sounds of cellos; we feel thus very lucky to have one of today’s prominent cellists, New York-based Paul Wiancko, adding his elegant lines to “shapeshifter”, as well as the up-and-coming Maud Déruaz playing a beautiful melody in “epochs drifting”. This latter track also features one of our favourite singers, Mashal Arman from the Kabul Ensemble, whose voice adds a poignant vibrancy to this intense piece. Other tracks such as “sunlit” and “cloud island” are twisted takes on dancefloor electronica, with space sitars and treated guitars in the mix, while “the lotus effect” is a soundtrack for electric dreams. Comics artist Patrick Saradar topped all that with haunting artwork, and here we are: all the jewels of this dead sea is out now for you to travel with us.



Pour faire suite à notre premier album the almagest (2007), nous avons voulu étendre notre palette sonore autant vers des solutions électroniques que vers des paysages orchestraux. Pour cela, nous avons fait appel à quelques amis, que nous remercions d’ailleurs chaleureusement. François Deslarzes (Aloan) a colorié « archaic sun » d’une six-cordes flamboyante, alors que Sam Albert (Helmut) nous a offert un entêtant solo pour « colour filter » qui transporte l’auditeur dans un vortex qu’on aimerait sans fin. Nous n’avons pu résister aux sons profonds et touchants du violoncelle, et sommes honorés que Paul Wiancko, éminent violoncelliste aujourd’hui basé à New York, ait gravé ses lignes élégantes sur « shapeshifter ». Le cello de Maud Déruaz a quant à lui ajouté une saisissante mélodie à « epochs drifting », titre intense qui accueille également l’une de nos chanteuses préférées, Mashal Arman de l’Ensemble Kabul, dont la voix troublante apporte une contribution majeure à l’ensemble. D’autres morceaux, comme « sunlit » et « cloud island », sont des danses électroniques, avec sitars sidérales et guitares traitées dans le mix, alors que « the lotus effect » est la bande-son de rêves électriques. Enfin, l’art du dessinateur helvético-libanais Patrick Saradar sublime ces sons dans une vertigineuse perspective. Tout cela est all the jewels of this dead sea, notre invitation au voyage.

guitars used by ptolem

...from now on Ptolem will exclusively use custom guitars made by friend and instrument maker Patrick Hufschmid. http://www.hufschmidguitars.com/intro.cfm

new release - all the jewels of this dead sea

ALBUM OUT April 30

news

Summer's almost gone... but it was fruitful. We finished mixing and mastering our new album with Nicolas Bifulci and are very happy about how it sounds. And we are finalising the artwork, which is designed by comics artist Patrick Saradar. It looks so good we decided to also release the album in a limited edition digipack. We'll keep you posted! Thanks for your support.

Ptolem have been contacted by Electron Festival and Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) for possible collaborations...



an interview with Patrick Saradar!

Hello people,
As you know, we have commissioned comics artist Patrick Saradar for the artwork of our new album (which, by the way, should be out early next year!). We had a small chat with him on anything from comics to coffee painting to Lovecraft. And yes, these are his drawings!

Patrick, tell us a bit more about you.

I was born in Beirut, Lebanon, and started reading comics and drawing when I was about 2. I moved to Switzerland with my family in the early 1980s, because of the Lebanese civil war. I spent the rest of my childhood in Geneva, reading comics such as Strange, and watching cult movies such as Alien, Blade Runner, Mad Max, The Thing, Re-animator and... yes, Ferris Bueller's Day Off! All this led me to illustration.


How did you learn to draw?

I was self-taught at first, but when the time came to choose an occupation, I decided to learn to draw professionally. I went to Geneva’s École des Arts Décoratifs and then to the École Émile Cohl in Lyon, France, where I studied acrylic painting and, above all, gouache. Gouache is my favourite technique. It is more difficult to master, maybe, but you can dilute it with water to paint in watercolour, or you can work with it as a substance. I also discovered charcoal painting, which makes it possible to play with light and shadow to better effect. Oh, and I also learned to paint with mayonnaise, mustard, ketchup, coffee and other food items… Yes, our teacher really was into modern art... But I loved it! I felt like a child again!

I also taught myself various comics styles: manga, American, Franco-Belgian... you name it.

Has your work been exhibited?

Yes, I had the pleasure of seeing my drawings exhibited at the Galerie Osmoz, in Bulle (CH) in 2006, and at the Maison d’Ailleurs, in Yverdon (CH), at the excellent Lovecraft exhibition (“L’expo qui rend fou”) that was held there in 2008.

How would you describe your style? What are your main themes?

I draw in a realistic style. My settings are either the city or the forest. It’s not a conscious choice, but I always end up drawing one of these two!

My recurrent theme is memory – that is, not only memory as such, but also consciousness, remembrance… the five senses, and how they can be modified or augmented by psychotropic drugs. I also like to play with the idea that humans are confronted with concepts or entities that are beyond their understanding.


What inspires you?

I’m fascinated by the arts, by the fact that a human being can devote a life to creating works of art, whatever they may be. When I draw, my inspiration can come from plastic arts, a book, a movie, a painting… and I’m a literary bulimic! I couldn’t imagine a life without books. I read everything and anything.

But I would say my main source of inspiration is music. Music is the love of my life! Actually, I feel unfortunate that I had to concentrate on trying to master one art only; I had to choose between drawing and music, and I chose drawing. I would have like to have mastered both. That’s why I’m fascinated by someone like Stanley Kubrick, who, before becoming the great director we all know, was in his youth an unmatched chess tactician, a jazz drummer and a photographer. This is sheer genius!

Do you listen to music while you draw?

Oh yes! This is great for inspiration. I couldn’t find ideas without music. I know many comics artists who draw while listening to music, but no musician who creates music by reading comics! When the music is good, it can put you in a special state of mind, it can create the right atmosphere for drawing on paper. I can listen to anything from The Horrors to Devo to Goldfrapp… to Ptolem! I like listening to your tracks when I draw, that’s why I agreed to make the artwork for your new album! I also listen to many film soundtracks.

Oh, we also love soundtracks! What are your favorites?

Heat, Psycho, Blade Runner… More recently, the Inception soundtrack is quite good. I could also mention works from Basil Poledouris, Christopher Young, John Barry… and anything from Elliot Goldenthal.

Did any movies inspire your drawing?

Not so much. Maybe Ghost In the Shell, Shining, Possession by Zulawski, and the horror flick Don’t Look Back, to some extent.


You said you are a literary bulimic: which writers do you read?

Lovecraft, of course. Phillip K. Dick, Arthur Machen, Aldous Huxley, William Burroughs… 19th century literature, such as Tolstoi, Dostoyevsky, Maupassant, Conan Doyle… As for the more recent writers, I love Thomas Pynchon and Umberto Eco.

Getting back to comics, what are your favorites?

Gosh, there are so many of them! Those that really inspired me include: La Vengeance d'Arn, by Jean-Pierre Dionnet and Jean-Claude Gal. It was my first visual impact and was a defining moment for me. Before reading that, I found comics were, let's say, entertaining… but this all changed when I saw Gal’s drawings. They have such power! From a visual point of view, they’re the most beautiful comics in the world. Every board drawn by Gal is a masterpiece – period. This is as good as anything by Caravaggio. This is what decided me to devote myself to drawing rather than to music.

Rork, by Andreas. Andreas is a real outsider in the world of comics; I’ve never read something even approaching his work. His scenarios are very, very strange... a bit like David Lynch. Reading Andreas’ stories led me to try to widen my ideas when writing a scenario, to avoid falling into clichés and the traps of easiness that we often find in recent publications.

I could also mention Akira, by Katsuhiro Otomo: a one-of-a-kind on all levels, scenario and visuals. But it’s mainly the visual rhythm of its pages that mostly inspired me.

From Hell, by Alan Moore and Eddie Campbell, of course! Alan Moore is my favorite writer, so I had to mention this outstanding graphic novel which is so rich in references. A major work of the 9th art!

I could go on forever but will finish with Moebius. I’m always impressed by how he can modify his style in each of his works! For me, he really is the perfect artist. Even though he is an important name in the world of comics, he never hesitates to question himself at each new work. It’s a beautiful lesson in humility.


Several graphic novels have been translated into films, e.g. Watchmen, just to mention one of them, written by your favorite writer, Alan Moore. How do you feel about this?

I’m not a huge fan of this. The Watchmen movie was ok, very close to the graphic novel, but still something gets lost in the translation. I would say the best example is Ghost in the Shell: there, the animated film went beyond the original comics, which is quite something! I mean, creating a comic on such existential questions, and not sounding pretentious… who can beat that?

Have you been working in the film medium?

Not by means of my drawings so far, but, as it happens, as an actor! In 2003, I played a secondary role in Le Bon Moment, with Pascal Bernet, a great actor. I also co-wrote, co-directed and took the main role in the short CRAZY People. The guy who was meant to feature left us at the last moment so I had to fill in. This was a really good experience.

What are you working on at the moment?

I’m working on two graphic novels. The first is a SF story, while the second is more horror/fantasy in tone and inspired by Lovecraft.

We look forward to reading them. Thanks, Patrick! And keep up the good work! 
People, you can order Patrick’s drawings at his email address, saradar7@hotmail.com